Апостол

АНОНС

В программе «Церковный календарь» и в рубрике «Душеполезные чтения»

Апостольские чтения воскресных и праздничных дней

Русский перевод и комментарии архимандрита Ианнуария (Ивлиева)

Читает Константин Малышев

3 мая 2022 г.

Начиная с пасхального периода в течение всего церковного года в нашем эфире будут звучать Апостольские чтения воскресных и праздничных дней в русском переводе и с комментарием архимандрита Ианнуария (Ивлиева), выдающегося исследователя Священного Писания Нового Завета.

Это собрание новозаветных текстов и размышлений отца Ианнуария возникло в результате пятилетнего сотрудничества автора с журналом Санкт-Петербургской митрополии «Вода живая». Вот как об этой работе рассказывает протоиерей Александр Сорокин, ответственный редактор журнала:

«В течение нескольких лет, с 2007 по 2012 год, отец Ианнуарий исправно присылал для очередного номера журнала свой перевод одного из воскресных или праздничных апостольских чтений предстоящего месяца, сопроводив его собственным герменевтическим комментарием, который мыслился одновременно и как материал к возможной проповеди. Так постепенно был «покрыт» почти весь богослужебный год, за исключением нескольких воскресений. Потом работа приостановилась ввиду большой занятости отца Ианнуария, продолжавшего активно преподавать в духовных школах, читать лекции на радио и на многих других площадках, писать статьи и готовить к изданию свои книги.

Летом 2017 года работа возобновилась: отец Ианнуарий подготовил переводы оставшихся воскресных 15 чтений, однако написать комментарии к ним не успел. 21 декабря того же года он скоропостижно скончался».

Безусловно, для слушателей и почитателей архимандрита Ианнуария этот материал особенно ценен. Русский перевод и комментарии открывают богословский смысл часто очень сложных для понимания новозаветных текстов со свойственными отцу Ианнуарию увлекательностью изложения, научной точностью и глубиной толкования. Кроме того, эта работа является еще одним свидетельством неутомимых трудов этого замечательного исследователя, который до последних дней земной жизни не прекращал свою вдохновенную проповедь Слова Божия.