QR-код для пожертвований через СБП в вашем смартфоне.
ВЕРСИЯ ДЛЯ ANDROID
«А что на самом деле говорил Иисус?»
Программа Марины Лобановой
«Книжное обозрение»
Гость: Константин Андреевич Махлак,
преподаватель Института богословия и философии
Книга: Иоахим Иеремиас «Богословие Нового Завета. Часть первая. Провозвестие Иисуса»
АУДИО
Константин Махлак:
Понятно, что текст Нового Завета – для нас это перевод с перевода. А как было сказано на самом деле? Такой опыт реконструкции речей Иисуса Христа предпринимает выдающийся библеист Иоахим Иеремиас.
Он родился в 1900 году, скончался в 1979. Книга, о которой мы будем говорить, написана им в конце жизни, это, можно сказать, итог его научных исследований. И это единственная книга этого автора, переведенная на русский язык. Переводить такой труд особенно трудно. И здесь нужно поблагодарить замечательного переводчика Александра Леонидовича Чернявского.
Но вернемся к проблеме понимания текстов Нового Завета. За переводом всегда стоит понимание. Нельзя адекватно перевести, если ты не понимаешь, о чем идет речь. А понимание не вкладывается полностью в филологию. Надо понимать богословие Нового Завета. А богословие – как его поймешь? Его можно только обрести, исходя из традиции.
К.А. Махлак, автор передач по богословию и философии на радио «Град Петров», преподаватель богословия, автор курса лекций «Экклезиология», автор «Книжного обозрения» (в этой рубрике — больше 100 книг по богословию, библеистике, философии, культурологии, истории). Приглашаем слушателей подкрепить и развить свой интерес к осмыслению христианства на курсах дополнительного образования в Институте богословия и философии.
Вы можете выбрать богословие и заниматься два года по вечерам понедельника и пятницы — слушать лекции, задавать вопросы и отвечать на них, обсуждать богословские темы с преподавателями, писать работы, читать лучшие книги, выработать вкус к чтению богословских текстов, сделать свое христианство более осмысленным и глубоким.
А можете выбрать культуру и пойти в своем внутреннем взрослении особым путем — так не похожим на выпавший поколениям русских людей в нескольких веках путь сначала крещения, а потом — через столетия, обретения своего места в мировом культурном наследии… Тогда как прошедшим Античность и Средние века культурам повезло гораздо больше — они принимали христианскую веру в формы сложившихся культурных традиций. Курс дополнительного образования неслучайно называется «Русская культура в контексте мировой культуры» — это путь к новому переживанию нашей национальной культурной неповторимости и одновременно включенности в христианскую цивилизацию. Культурологический курс проходит под руководством ректора Института богословия и философии крупнейшего отечественного культуролога Петра Александровича Сапронова, доктора наук, автора ряда монографий, преподавателя Духовной академии.
Лекционные занятия проходят 2 раза в неделю, в понедельник и в пятницу, с 18 до 21 часа. В Петербурге — очно. Возможно участие в процессе занятий онлайн.
по телефону +7 (906) 240 60 36
WhatsApp (906) 240 60 36
См. также:
Владимир Николаевич Лосский
Радиолекторий. К.А. Махлак. История русской религиозной философии. Лекции 82 — 83. АУДИО
Священник Павел Флоренский
Радиолекторий. К.А. Махлак. История русской религиозной философии. Лекции 22 — 24. АУДИО
Протоиерей Сергий Булгаков
Радиолекторий. К.А. Махлак. История русской религиозной философии. Лекции 18 — 21. АУДИО
Игнатий Богоносец как новатор понимания епископского служения
В программе Марины Лобановой «Книжное обозрение» Константин Махлак рассказывает о книге Аллена Брента «Игнатий Антиохийский. Епископ-мученик и происхождение епископата». АУДИО
«Православие – это триадология и христология, все остальное – лишь дополнение к ним»
В программе Александра Крупинина и Натальи Фаниной «Истина и Жизнь» о православной триадологии рассказывает преподаватель Института богословия и философии Константин Махлак. Передача 1. АУДИО + ТЕКСТ
«Догмат о Троице появился в то время, когда он был всем понятен»
«Почва для триадологического догмата была хорошо подготовлена и иудейской ветхозаветной традицией, и античной философской мыслью». В программе Александра Крупинина и Натальи Фаниной «Истина и Жизнь» о православной триадологии рассказывает преподаватель Института богословия и философии Константин Махлак. Передача 2. АУДИО + ТЕКСТ
«Литургическое богословие» отца Александра Шмемана: литургия смерти, литургия свободы, литургия культуры
В программе Марины Лобановой «Книжное обозрение» преподаватель Института богословия и философии Константин Махлак сравнивает две публикации протопресвитера Александра Шмемана – «Литургия смерти и современная культура» и «Свобода и Предание в Церкви». АУДИО
«Мы подготовили больше двух сотен богословов». К 25-летию Санкт-Петербургского Института богословия и философии — интервью с ректором
К 25-летию Санкт-Петербургского Института богословия и философии в нашем эфире вышло интервью с ректором – Петром Александровичем Сапроновым. Институт среди немногих отечественных центров гуманитарной науки стоял у истоков возрождения богословского образования в постсоветской России. 13 октября 2017 г. АУДИО
Народ и власть: империя как республика, монархия как демократия
В программе Марины Лобановой «Книжное обозрение» преподаватель Института богословия и философии Константин Махлак рассказывает о книге Энтони Калделлиса «Византийская республика: народ и власть в Новом Риме». Эфир 15 февраля 2018 г. АУДИО
Доказать Бога
«Вы удивитесь, но РАН интересует этот вопрос — как доказать существование Бога». В программе «Книжное обозрение» о книге Стивена Дэвиса «Бог, разум и теистические доказательства» рассказывает преподаватель Института богословия и философии Константин Махлак. Эфир 26 июля 2020 г. АУДИО
Апостолы для апостолов
«Место женщин в общине Иисуса было столь значительно, что даже столетия нивелирования этого факта не смогли убрать его совершенно из Евангельской вести». О книге «Иисус и женщины» в программе «Книжное обозрение» беседуют Марина Лобанова и преподаватель Института богословия и философии Константин Махлак. Эфир 12 и 19 сентября 2020 г. АУДИО
Философы о богословии
В программе «Книжное обозрение» об альманахе «Философия религии», издаваемом Институтом философии Российской Академии Наук, рассказывает преподаватель Института Богословия и Философии Константин Махлак. Эфир 11 октября 2020 г. АУДИО
«Когда человек обратился»
«Я знаю, что я ничего не знаю» — знаменитая фраза Сократа именно об этом. Программа «Книжное обозрение» о книге А.Д. Нока «Обращение». Эфир 22 ноября 2020 г. АУДИО