«Любимая книжка после Евангелия»

«Читательский клуб»: читаем и обсуждаем

А.А.Милн. Винни-Пух и все-все-все

«Читательский клуб» на радио «Град Петров» приглашает открыть для себя новые книги или перечитать давно знакомые и любимые вместе с участниками клуба – студентами Русской Христианской Гуманитарной Академии Натальей Дынниковой, Германом Журавским и Евгением Масловым и филологом и философом Мариной Михайловой.

М.Михайлова:

Эту книгу все знают с детства. Ее автор Алан Александр Милн, а на русский язык эту книгу блистательно перевел Борис Заходер. Именно благодаря остроумному, легкому, нежному переводу мы эту книгу так и полюбили.

Г.Журавский:

Вы, Марина, говорили, что это Ваша любимая книжка – после Евангелия… Когда я слышал Вашу лекцию о Винни-Пухе для каких-то магистрантов, я поразился Вашей трактовке. Лично для меня эта книга – отдых от тяжелой, мощной литературы. Это просто замечательно, потому что это искренне, это точно, это смешно, и при этом рождает какие-то мысли к обсуждению их с самим собой.

Е.Маслов:

Мне кажется, это легко не только в смысле отдыха от сложной литературы. Это как воздух, которым ты дышишь – он легкий, он свежий, он наполняет тебя своей легкостью. Судя по всему, Милн был очень наблюдательным отцом. Там есть очень точная возрастная психология. Но обо всем говорится точно и с замечательным любящим добрым юмором. Говорится с легкостью, но при этом передает нам очень важный опыт.

Н.Дынникова:

Я спросила у одного знакомого ребенка, есть ли у него «Винни-Пух». Он удивился: «Зачем он тебе?» А я сказала: «А мы сейчас его в институте проходим». Он мне не поверил, не поверил, что взрослые могут всерьез такой книгой заниматься. Я ему обещала после эфира рассказать, что взрослые думают о Винни-Пухе…

М.Михайлова:

О «Винни-Пухе» написано немало взрослых, серьезных книг. Например, книга Вадима Руднева ««Винни-Пух» и философия обыденного языка», о том, как тонко и точно достижения психологии и философии ХХ века в «Винни-Пухе» выражены. И Руднев очень аргументировано ставит эту книгу в ряд великих романов ХХ века. Ведь 20-е годы ХХ века – это время, когда были написаны и «Улисс», и «В поисках утраченного времени», и другие великие романы. И «Винни-Пух» – один из них.

«Читательский клуб» в эфире еженедельно по пятницам в 21.40 с повторением в субботу в 15.00.