Поэзия и религия

«…Она своими переводами поразительным образом умела передавать даже угрюмым, повернутым на себя людям радостное детское удивление перед миром». Филолог С.Панич об английской христианской литературе в переводах Натальи Трауберг (передача 1)

«Настоящая поэзия трудна тем, что она всегда выводит в сферу свободы и задает вопрос: ты готов к невероятному счастью?» Филолог и переводчик Светлана Панич о религиозной поэзии.

Нужно ли верующему человеку читать книги Толстого? Как совместить любовь к Толстому-писателю с решительным неприятием его философствований? Стоит ли православному радио говорить о человеке, который был отлучен от Церкви? Размышления православного священника в день памяти Льва Толстого.

14 августа 1865 года родился Дмитрий Сергеевич Мережковский. О судьбе и творчестве знаменитого деятеля русского Серебряного века, поэта, романиста, критика и публициста, о духовных исканиях русской интеллигенции начала ХХ века размышляют Марина Михайлова и Александр Крупинин в программе «Встреча».

«Мы постоянно жалуемся на отсутствие духовных лидеров, странным образом не замечая их сосредоточенного и несуетного существования…» – так пишет о замечательном современном поэте, филологе и мыслителе Ольге Седаковой один из исследователей ее творчества. Удивительные стихи, чистота и мудрость каждого высказывания, за которым – подлинный личный духовный опыт…

«Чем люди живы». Этот вопрос, задаваемый человеку в упор через сложные фабулы самых разных книг, и есть главный вклад русской литературы». Профессор Женевского университета Жорж Нива об особенностях восприятия русской литературы западным читателем.

«…Это очень странный опыт «чужого своего». И это похоже на молитву: не твои слова должны стать твоими. Так что выходит, что переводчик должен хорошо молиться…» Французский славист и переводчик Жорж Нива о проблемах поэтического перевода.

«…Мне сказали: «Вот этот Сергей Сергеевич Аверинцев очень ученый муж». Я посмотрела, увидела мальчика и была потрясена. Сергею Сергеевичу было тогда 19 лет…»
Наталья Петровна Аверинцева рассказывает о своем муже, выдающемся филологе, литературоведе, поэте, Сергее Сергеевиче Аверинцеве.

Беседа протоиерея Александра Рябкова и Алексея Даниловича Сёмкина

6 апреля 2012 г. – 200 лет со дня рождения Александра Ивановича Герцена.
Об авторе романа «Кто виноват?» и издателе «Колокола» (русской революции) в эфире нашего радио размышляет протоиерей Александр Рябков

О романе И.В.Головкиной-Римской-Корсаковой «Побежденные» и проблемах исторической памяти рассуждают в программе «Уроки истории» профессор-протоиерей Георгий Митрофанов, Марина Митрофанова и историк Кирилл Александров (передача 2).

О романе И.В.Головкиной-Римской-Корсаковой «Побежденные» и проблемах исторической памяти рассуждают в программе «Уроки истории» профессор-протоиерей Георгий Митрофанов, Марина Митрофанова и историк Кирилл Александров (передача 1).

О различных направлениях современного литературоведения, посвященного исследованию творчества А.И.Солженицына, о значении наследия великого русского писателя для современной и будущей России размышляет известный литературовед, многолетний исследователь творчества Солженицына Светлана Всеволодовна Шешунова. Ведущий программы – протоиерей Александр Степанов.

Так называется цикл из двух программ, в которых принимают участие профессор Женевского университета, переводчик, известный специалист по русской литературе и давний друг нашего радио Жорж Нива и кандидат философских наук, постоянный автор и ведущая передач на радио «Град Петров» Марина Михайлова. Ведет беседу протоиерей Александр Степанов.

«Русская и французская культура – взаимопроникновение». Так называется цикл из двух программ, в которых принимают участие профессор Женевского университета, переводчик, известный специалист по русской литературе и давний друг нашего радио Жорж Нива и кандидат философских наук, постоянный автор и ведущая передач на радио «Град Петров» Марина Михайлова. Ведет беседу протоиерей Александр Степанов.

«…ХХ век – это время сознательного или несознательного смещения нравственных ориентиров. Толкиен как-то прямо и просто возвращает нас к тому очень четкому разграничению света и тьмы, добра и зла, которое существует в мифе, в волшебной сказке…» М.Михайлова и А.Крупинин в программе, посвященной 35-летию со дня кончины Р.Р.Толкиена.

«…если бы мы могли читать Библию с такой мудростью, с такой точностью и с таким поэтическим вдохновением, как это делала Ахматова…»

Передача Марины Михайловой. Часть 1

Август 1921-го – один из самых трагических эпизодов в истории русской литературы и русской культуры в целом; в конце лета 1921 года умер Александр Блок и был арестован и расстрелян Николай Гумилев. Передачи из цикла «Август 1921-го» ведет Марина Михайлова.

Август 1921-го – один из самых трагических эпизодов в истории русской литературы и русской культуры в целом; в конце лета 1921 года умер Александр Блок и был арестован и расстрелян Николай Гумилев. Передачи из цикла «Август 1921-го» ведет Марина Михайлова.