Топонимика — обсуждение ответов

Дорогие слушатели программы «Возвращ ение в Петербург»!

Несколько месяцев мы собирали подписи за возвращение Санкт-Петербургу имен, достойных города святого апостола Петра.

Было собрано полторы тысячи подписей под нашим письмом губернатору Петербурга, в котором мы просили убрать с карты города топонимы, которые противоречат общечеловеческим ценностям.

На наше с вами обращение мы получили два ответа из правительства Санкт-Петербурга: один от Топонимической комиссии, другой от Комитета по культуре.

Мы обсудим эти ответы с главным редактором нашей радиостанции протоиереем Александром Степановым и постоянным участником программы «Возвращение в Петербург» историком Кириллом Александровым.

Слушайте специальный выпуск программы в воскресенье, 22 января, в 19 часов, в понедельник, 23 января, в 9 утра, в субботу, 28 января, после часа ночи.

В течение двух недель программа доступна для прослушивания в Архивном вещании на сайте радио «Град Петров».

На нашем сайте в разделе «Блоги» вы можете найти все выпуски программы «Возвращение в Петербург», текст нашего письма Губернатору города, отчет о нашей пресс-конференции, материалы петербургских СМИ на эту тему, а также тексты получен ных ответов. 

ОТВЕТЫ:

 ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР САНКТ-ПЕТЕРБУРГА 

И.о.председателя Комитета по культуре А.А.Кучеровой

Радиостанция Санкт-Петербургской митрополии «Град Петров»
редактору программы «Возвращение в Петербург» Лобановой М.Н.

Уважаемая Анна Альбертовна!

В адрес Губернатора Санкт-Петербурга Г.С.Полтавченко поступило коллективное обращение жителей Санкт-Петербурга по вопросу переименования ряда объектов городской среды Санкт-Петербурга.
Прошу Вас дать поручение Бюро Санкт-Петербургской межведомственной комиссии по наименованиям (Топонимической комиссии) на очередном заседании Топонимической комиссии рассмотреть данное обращение и по результатам обсуждения направить ответ заявителю.

Приложение: на 132 л. только в первый адрес.

Вице-губернатор Санкт-Петербурга В.Н.Кичеджи

И.В. Лобанова 576-69-93

ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
КОМИТЕТ ПО КУЛЬТУРЕ

Редактору Радиостанции "Град Петров" М.Н.Лобановой

Уважаемая Марина Николаевна!

Ваше обращение в адрес в адрес Губернатора Санкт-Петербурга Г.С.Полтавченко по поводу возвращения исторических названий и переименования объектов городской среды Санкт-Петербурга было рассмотрено Бюро Санкт-Петербургской межведомственной комиссии по наименованиям (Топонимической комиссии). Ответ был Вам направлен 6.12.2011. Обращаем Ваше внимание, на то, что возвращение улицам, площадям, набережным исторических названий — вопрос очень сложный, требующий взвешенных и продуманных решений с учетом мнения всех жителей города. Различные социологические исследования, проводившиеся в нашем городе, и письма, которые приходят в адрес органов исполнительной власти Санкт-Петербурга, подтверждают, что среди горожан нет единства мнений но данному вопросу. Очень многие петербуржцы высказывают пожелания сохранить существующие названия городских топонимов. В связи с этим, Правительством Санкт-Петербурга принято решение временно воздержаться от переименования объектов городской среды, связанных с предыдущими периодами истории нашей страны.

Председатель Комитета по культуре Д.Д.Месхиев

Т.Б.Флоря 571-08-19

ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ТОПОНИМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

Его Высокопреподобию
главному редактору
Радиостанции «Град Петров»
протоиерею Александру Степанову

Ваше Высокопреподобие!

Благодарим вас за неравнодушное отношение к городской топонимии, которая действительно является одной из важнейших частей нашего культурно-исторического наследия, сопоставимой по ценности с архитектурой. Топонимическая комиссия Санкт-Петербурга приняла ранее ряд предложений по возвращению ценных исторических названий объектов городской среды Санкт-Петербурга. К сожалению, большая часть этих предложений не была принята Правительством города. Сводный список нереализованных предложений Комиссии приведён в приложении.
Однако ценность топонимической среды, складывавшейся на протяжении многих лет, состоит и в том, что она отражает все периоды истории нашего города. При этом подлинная культурно-историческая ценность городского названия часто не связана с той положительной или отрицательной характеристикой, которую мы придаем конкретной личности, давшей улице свое имя. Золотой фонд петербургской топонимии составляют названия XVIII века, виднейшее место среди которых занимают имена церковного происхождения. Закрепились они в обиходе не по идеологическим соображениям и не с целью религиозной пропаганды, а потому, что городские храмы всегда были видными ориентирами, доминантами городского и местного значения. Но не меньшей исторической ценностью обладают старинные названия, присвоенные, скажем, по многочисленным петербургским питейным домам и их хозяевам, при этом никто не берется утверждать, что эти имена служат пропаганде пьянства.
XX век был нелегким испытанием для городской топонимической среды, в отношении которой насаждался утилитарно-идеологический подход. Преодоление этого подхода должно заключаться не в автоматической смене названий, неугодных по политическим соображениям, а в смене самого отношения к топониму как к элементу чьего-либо прославления. В качестве аналогии из области архитектуры можно привести образцы советского неоклассицизма, задумывавшиеся в том числе и с целью прославления советского строя, а ныне признанные памятниками архитектуры, подлежащими сохранению, а не ликвидации. С другой стороны, достойным делом является восстановление храма, разрушенного или превращенного в хозяйственное помещение в годы государственной борьбы с религией.
Поэтому допустима и желательна реставрация ценных исторических имен, утраченных вследствие волюнтаристских, идеологических решений, более чем оправдано восстановление необоснованно утраченного культурного топонимического слоя. Однако в тех кварталах, улицы которых были проложены в советское время «с чистого листа» и не имеют исторических предшественников, должна быть сохранена изначальная топонимическая картина. Механическое «возвращение к названиям до 1917 года», сопряженное с искоренением ряда изначальных названий советского происхождения, по нашему глубокому убеждению, неприемлемо, так как основано все на том же идеологическом подходе, от которого так пострадала в XX веке городская топонимическая среда.

С уважением,
Заместитель Председателя Топонимической комиссии А.С. Зонин
Ответственный секретарь Топонимической комиссии В.В. Козлова

Приложение 1
Сводный список нереализованных предложений по возвращению исторических названий, принятых Топонимической комиссией Санкт-Петербурга

Историческое название / Существующее название / Происхождение названия (обоснование возвращения) / Решение Топонимической комиссии

Александровский пр. пр. Добролюбова 1871, по Александровскому парку и в честь императора Александра II 17.12.1998 14.05.2004
Батальонный пер. ул. Фокина 1820-е гг, по Батальонной слободе 17.12.1998 14.05.2004
Большая Белозерская ул. ул. Воскова XVIII век, по слободе Белозерского полка 17.12.1998 14.05.2004
Малая Белозерская ул. ул. Кропоткина XVIII век, по слободе Белозерского полка 17.12.1998 14.05.2004
Благовещенская пл. пл. Труда сер. XIX века, по Благовещенской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Благовещенская ул. ул. Труда сер. XIX века, по Благовещенской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Воздвиженская ул. ул. Тюшина 1820-е гг, по Крестовоздвиженскои церкви 17.12.1998 14.05.2004
Вознесенский пер. Красноградский пер. 1820-е гг., по Вознесенскому пр. 17.12.1998 14.05.2004
Воскресенская наб. наб. Робеспьера XVIII век, по Воскресенской церкви и Смольному Воскресенскому собору 17.12.1998 14.05.2004
Большая Вульфова ул. ул. Чапаева XVIII век, по фамилии землевладельца 17.12.1998 14.05.2004
Малая Вульфова ул. ул. Котовского 1830-е гг., по фамилии землевладельца 17.12.1998 14.05.2004
Георгиевская ул. Шепетовская ул. 1820-е гг, по Георгиевской церкви и Большеохтинскому Георгиевскому кладбищу 17.12.1998 14.05.2004
Большая Дворянская ул. ул. Куйбышева XVIII век, по дворянским особнякам петровского времени 17.12.1998 14.05.2004
Малая Дворянская ул. Мичуринская ул. 1830-е гг, по Большой Дворянской ул. 17.12.1998 14.05.2004
Знаменская пл. пл. Восстания сер. XIX века, по Знаменской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Знаменская ул. ул. Восстания XVIII век, по Знаменской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Киновиевский пр. пр. Шаумяна кон. XIX века, по Киновии Александро-Невской лавры 17.12.1998 14.05.2004
Матвеевская ул. часть ул. Ленина (от Сытнинской ул. до Большого пр. ПС) XVIII век, по Матвеевской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Николаевская ул. ул. Марата 1856, в честь императора Николая I 17.12.1998 14.05.2004
Покровская пл. пл. Тургенева 1820-е гг., по Покровской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Преображенская ул. ул. Радищева 1858, по казармам Преображенского полка 17.12.1998 14.05.2004
1-10-я Рождественские ул. 1-10-я Советские ул. XVIII век, по Рождественской слободе и Рождественской церкви 17.12.1998 14.05.2004 29.10.2009
Рождественский пер. Красноборский пер. 1887, по Рождественской церкви 17.12.1998 14.05.2004 29.10.2009
Ружейная ул. ул. Мира XVIII век, по Оружейному двору 17.12.1998 14.05.2004
Сампсониевская наб. часть Пироговской наб. (от Сампсониевского моста до М.Сампсониевского пр.) 1887, по Б. Сампсониевскому пр., Сампсониевскому мосту и Сампсониевской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Серафимовская ул. ул. Трефолева нач. XX века, по церкви св. Серафима Саровского 17.12.1998 14.05.2004
Симбирская ул. ул. Комсомола 1858, по г. Симбирску 17.12.1998 14.05.2004
Симеоновская ул. ул. Белинского XVIII век, по церкви свв. Симеона и Анны 17.12.1998 14.05.2004
Симеоновский мост мост Белинского XVIII век, по церкви свв. Симеона и Анны 17.12.1998 14.05.2004
Большая Спасская ул. ул. Красного Курсанта XVIII век, от Спасской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Тихвинская ул. ул. Михайлова 1880, по Тихвинской церкви 17.12.1998 14.05.2004
Церковная ул. ул. Блохина 1871, по Князь-Владимирскому собору 17.12.1998 14.05.2004
Широкая ул. часть ул. Ленина (от Большого пр. ПС до Левашовского пр.) XVIII век, по местному признаку 17.12.1998 14.05.2004
Дачная ул. (Сергиево) ул. Воровского (Володарский) 1892, по дачной местности Сергиево 18.12.2006
Монастырский пр. (Сергиево) пр. Будённого (Володарский) 1890-е гг., по Троице-Сергиевой пустыни 18.12.2006
Оболенский пр. (Сергиево) пр. Ленина (Володарский) 1892,по имени генерала B.C. Оболенского, участника русско-турецкой войны 1877-1878 г. 18.12.2006
Троицкая ул. (Сергиево) ул. Комсомола (Володарский) 1892, по Троице-Сергиевой пустыни 18.12.2006
Везенбергская ул. ул. Шкапина нач. XX века, по городу Эстляндской губернии 23.04.2007
Лейхтенбергская ул. ул. Розенштейна 1880, по чугунолитейному заводу герцога Лейхтенбергского 23.04.2007
ж.д. станция Царское Село ж.д. станция Детское Село 1837, первая станция первой российской ж.д. 13.05.2009

СПРАВКА:

ПОЛТАВЧЕНКО Георгий Сергеевич
Губернатор г. Санкт-Петербурга с августа 2011 г.

Родился 23 февраля 1953 года в Баку.
В 1976 г. окончил Ленинградский институт авиационного приборостроения, в 1980 г. — Высшие курсы КГБ СССР, в 1994 г. — Санкт-Петербургский финансовый техникум.
В 1976 г. — инженер НПО "Ленинец".
В 1978 г. — инструктор Невского райкома ВЛКСМ.
В 1992-1993 гг. — начальник Управления налоговых расследований при Государственной налоговой инспекции по Санкт-Петербургу, начальник Управления Департамента налоговой полиции России по Санкт-Петербургу.
В 1993-1999 гг. — начальник Управления Федеральной службы налоговой полиции России по Санкт-Петербургу.
В 1999-2000 гг. — полномочный представитель Президента РФ в Ленинградской области.
С мая 2000 г. — полномочный представитель Президента РФ в Центральном федеральном округе.
22 августа 2011 г. назначен и.о. губернатора Санкт-Петербурга.

КИЧЕДЖИ Василий Николаевич
Вице-губернатор г.Санкт-Петербурга по СМИ и культуре с сентября 2011 г.

Родился 3 января 1954 года в городе Челябинске.
Окончил Институт советской торговли по специальности экономист, Академию народного хозяйства при Правительстве РФ по специальности "магистр управления". Доктор экономических наук.
В 1995-1998 гг. возглавлял Челябинский тракторный завод.
В 2000-2004 гг. занимал пост заместителя Полномочного Представителя Президента РФ в ЦФО по экономике.
В 2004-2008 гг. занимался предпринимательской деятельностью в сфере медийного и строительного бизнеса.
Март 2009 г. — ноябрь 2010 г. — руководитель Департамента транспорта и связи Москвы.
С января 2011 г. избран членом Совета директоров ОАО "Концерн "Радио-Центр".
Награжден Орденом Святого благоверного князя Даниила Московского, Орденом Преподобного Сергия Радонежского, Орденом Святого Владимира.

МЕСХИЕВ Дмитрий Дмитриевич
Председатель Комитета по культуре г. Санкт-Петербурга с декабря 2011 г.

Родился 31 октября 1963 года в Ленинграде.
С 1980 г. работал на киностудии "Ленфильм" в качестве ассистента в операторской группе
В 1988 г. окончил режиссерский факультет ВГИКа
В 2001-2008 гг. руководил кинокомпанией "Черепаха".
В 2008-2010 гг. — директор киностудии "РВС-Санкт-Петербург".
С 2010 г. являлся главным продюсером кинокомпании "Всемирные русские студии".
Председатель Правления Союза кинематографистов Санкт-Петербурга.
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации
Член Правительственного совета по развитию отечественной кинематографии
Член Экспертного совета федерального Фонда социальной и экономической поддержки отечественной кинематографии
Режиссёрские работы:
1990 — Гамбринус
1991 — Циники
1992 — Над тёмной водой
1997 — Американка
1997 — Бомба
1998 — Женская собственность
2001 — Механическая сюита
2002 — Дневник камикадзе
2003 — Линии судьбы (Сериал)
2003 — Особенности национальной политики
2004 — Свои
2005 — Принцесса и нищий (Сериал)
2007 — 7 кабинок
2010 — Человек у окна

По данным: Коммерсантъ, Википедия
www.kommersant.ua

Фотокопии писем-ответов

АудиоБлог программы

СМИ Петербурга о топонимической инициативе радио «Град Петров»

ИТАР-ТАСС, 22 ноября 2011 г. Пресс-конференция «Топонимике Санкт-Петербурга – только достойные имена». Протоиерей Александр Степанов, главный редактор радио «Град Петров»: «Церковные СМИ должны воспитывать людей, которые не перекладывают ответственность на начальство» >>

Сюжет в новостях на телеканале РЕН ТВ (Петербург) о пресс-конференции в ИТАР-ТАСС, посвященной топонимике >>

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ «Топонимике Санкт-Петербурга – только достойные имена!» >>

Как русские писатели и поэты осмысляли тему топонимов? Почему топонимика считалась большевиками «архиважной»? Об этом в программе «Возвращение в Петербург» размышляет доктор филологических наук Светлана Шешунова >>

Официальная радиостанция Санкт-Петербургской митрополии «Град Петров» стала лауреатом X Всероссийского конкурса СМИ «Патриот России» >>

Александр Крупинин в программе «Возвращение в Петербург»: «С помощью названий улиц общество выражает свое понимание своего места в мире, своей истории, своего отношения к тому, что происходило и что должно происходить…» >>

Марина Михайлова в программе «Возвращение в Петербург»: «Грехопадение человека произошло прежде всего в языке, в словах. И исцеление человека тоже будет происходить через язык» >>

«Имя – это суть человека. Но мы можем и по-другому сказать: имя – это молитва». Протоиерей Алексей Крылов в программе «Возвращение в Петербург» >>

Бела Кун, Дыбенко, Урицкий, Володарский… Как они могли стать «героями» передач на радио «Град Петров»?! Но именно эти и другие имена, о которых говорится в программе «Возвращение в Петербург», составляют значительную часть карты апостольского града Петрова, с этими именами мы живем сегодня >>

«В нравственной позиции нет политики». «Встреча» с вице-президентом фонда поддержки исторических традиций «Возвращение» Даниилом Петровым >>

С 2 мая начинается цикл передач и проект радио «Град Петров», посвященные петербургской топонимике: «Возвращение в Петербург» >>

«Имена убийц не должны быть на карте нашей родины – этот тезис простой и правильный». 30 апреля в программе «Встреча» – Даниил Петров, вице-президент фонда поддержки исторических традиций «Возвращение» >>