Зотова БУКВАРЬ для мигрантов

Программа Людмилы Зотовой
«У нас в гостях»

10 октября 2011 г., 19:15

Передача «У нас в гостях» теперь выходит в режиме прямого эфира по понедельникам, после вечерних новостей. 10 октября гостем студии стала Ирина Павловна Лысакова, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой межкультурной коммуникации филологического факультета Российского Государственного Педагогического Университета им. Герцена.

Разговор посвящался теме русского языка. На Конгрессе МАПРЯЛ в Шанхае в мае 2011 года Ирина Павловна была удостоена Пушкинской медали за большие заслуги в распространении русского языка в мире. А в прошлом году Ириной Павловной вместе с преподавателями вуза разработан «Русский букварь для мигрантов».

Процесс миграции в наш город представителей бывших союзных республик продолжается, и нередко трудовые мигранты вообще не знают русского языка. Их дети, посещая обычные школы, требуют особого внимание учителя, при этом замедляется процесс обучения русскоговорящих детей. Это послужило одной из причин создания специального букваря для детей мигрантов. В букваре учтены фонетические, культурные и другие особенности языков южных республик.

Нужен ли такой букварь школам нашего города? Или правильнее обходиться силами местного населения, сократив (запретив?) поток эмигрантов?

По мнению гостя студии, любая цивилизованная страна должна помогать людям, по тем или иным причинам оказавшимся на чужой для них территории, в освоении языка и культуры новой для них страны. В наш язык уже вошло слово «толерантность», которое сразу же вызвало протест некоторых слушателей, предпочитающих слово «терпимость». Ирина Павловна попыталась объяснить разницу в употреблении этих, казалось бы, одинаковых по смыслу слов.